Bookcrossing Forum AT

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Neuigkeiten:

Wir empfehlen, mit folgendem Link in das Forum einzusteigen: http://bcat.a-z.in/forum

Autor Thema: Dialektsprüche  (Gelesen 741 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

ghanescha

  • Lexikon
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 7.521
  • Don`t feed the Troll
Re: Dialektsprüche
« Antwort #30 am: 07. März 2017, 19:41:13 »

Mein Paradebeispiel für Dialekt:
Dadirdada
  :D übersetzten bitte  ;D
Gespeichert
„Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.“Augustinus

efell

  • Roman
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 751
Re: Dialektsprüche
« Antwort #31 am: 08. März 2017, 07:28:15 »

Mein Paradebeispiel für Dialekt:
Dadirdada
  :D übersetzten bitte  ;D

Also Ghanescha, wenn du einen Blumenstock hast und ihn nicht gießt, dann "dadirdada" = verdorrt er dir
Gespeichert

Bundine

  • Lexikon
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 7.337
  • die Neugierige
Re: Dialektsprüche
« Antwort #32 am: 08. März 2017, 08:36:44 »

Baubutzn- ich weiß was das ist- wer kennt es noch?
Gespeichert
Der verlorenste aller Tage ist der, an dem du nicht gelacht hast

ghanescha

  • Lexikon
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 7.521
  • Don`t feed the Troll
Re: Dialektsprüche
« Antwort #33 am: 08. März 2017, 20:15:38 »

I net , jemand anderer ?

Etwas  schwäbisches
Da  nennt man Leute die alles besser wissen
GSCHEITLE
Gespeichert
„Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.“Augustinus

rosenblatt

  • Lyrik
  • ***
  • Offline Offline
  • Beiträge: 2.946
Re: Dialektsprüche
« Antwort #34 am: 09. März 2017, 07:21:56 »

zu mir hat vorgestern eine Ebenseerin gesagt: schterm is ned gschmo! Versteht das jemand aus Restösterreich?
Gespeichert

eligi

  • ist katzophil
  • Administrator
  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 18.262
Re: Dialektsprüche
« Antwort #35 am: 12. März 2017, 21:55:56 »

in der schon zuvor genannten OÖN-Beilage gabs noch ein paar weitere Dialektwörter

Schraa  -  Schloßen, Hagelkörner
Tiderling  -  zaghafter Mensch
Gurrn  -  altes, bissiges Pferd

ob davon vielleicht auch die Bissgurn kommt?   ;)
Gespeichert
sweet up your life with bookcrossing!
seit 2004 :-)

eligi

  • ist katzophil
  • Administrator
  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 18.262
Re: Dialektsprüche
« Antwort #36 am: 31. März 2017, 20:56:05 »

wer kennt den Begriff  Strotter ?


ein Altwiener Ausdruck für Gauner, Landstreicher, Gelegenheitserwerb Suchender
Gespeichert
sweet up your life with bookcrossing!
seit 2004 :-)

eligi

  • ist katzophil
  • Administrator
  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 18.262
Re: Dialektsprüche
« Antwort #37 am: 11. Juli 2017, 20:01:55 »

und noch ein paar Dialektwörter aus den OÖN:

dadaddert - erschrocken
feigln od. hunzen - etwas funktioniert nicht so, wie man will
flauchen, fladern - stehlen
Gschladerad - minderwerwertiges Getränk
mumfatzn - undeutlich sprechen
ugschlacht - derb, roh, schwerfällig
Gespeichert
sweet up your life with bookcrossing!
seit 2004 :-)
 

Seite erstellt in 0.084 Sekunden mit 20 Abfragen.