Bookcrossing Forum AT

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Neuigkeiten:

Wir empfehlen, mit folgendem Link in das Forum einzusteigen: http://bcat.a-z.in/forum

Autor Thema: Ö-Dialekt Wörterbuch  (Gelesen 5081 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Suureal

  • The Diamond
  • Lyrik
  • ***
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.308
  • Retired bookcrosser.
    • My Bookshelf
Gespeichert
*Political Correctness - the belief that one can pick up a turd by the clean end.*

eligi

  • ist katzophil
  • Administrator
  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 40.958
Re: Ö-Dialekt Wörterbuch
« Antwort #1 am: 22. Februar 2014, 22:04:12 »

hab gleich bisschen geschaut - und da les ich:

Österreichisch :  Zwetschkenröster           Deutsch :  Kupferstecher

und denk: "dann essen die Deutschen Kupferstecher zum Kaiserschmarrn?? das kann doch nicht so heißen!"

beim Draufklicken löst sich das Rätsel - gilt nur im Sprichwort   ;D
Ö: mein lieber Freund und Zwetschkenröster -- in D: mein lieber Freund und Kupferstecher
 :lol:
Gespeichert
sweet up your life with bookcrossing!
seit 2004 :-)

Jack

  • aka KHu vormals Schnuffel
  • Lyrik
  • ***
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.522
  • Don't panic
Re: Ö-Dialekt Wörterbuch
« Antwort #2 am: 23. Februar 2014, 20:07:02 »

 :lol: :lol: :lol:
Gespeichert

Hexenoma

  • NO WHINING !
  • Lexikon
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 6.751
Re: Ö-Dialekt Wörterbuch
« Antwort #3 am: 26. Februar 2014, 20:57:07 »

da würd mich interessieren aus welcher ecke von österreich der autor/die autoren sind.
viele worte hab ich noch nie gehört!  :D

p.s.: bin eh scho staat - steht doch beim einzelnen dabei  :doh:
Gespeichert
“Wer begriffen hat und nicht handelt, hat nicht begriffen.” Laotse

rosenblatt

  • Lyrik
  • ***
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.350
Re: Ö-Dialekt Wörterbuch
« Antwort #4 am: 13. März 2014, 15:29:40 »

in Österreich gibt es eben viele verschiedene Dialekte, gerade bei uns im Salzkammergut. I red eigentlich fost nua im Dialekt,  (wonns ah komisch ausschaut, wonn ma's gschribn siagt). Wo's mia die Zechannögö aufstöllt ist, wonn bei uns wer sagt:" ich bin gelaufen", wö wonn i glafn bin, donn bin i wirkli glafn und net gonga.
Gespeichert
Das zweitbeste nach unseren Stärken sind unsere Schwächen. (Ernst Ferstl)

eligi

  • ist katzophil
  • Administrator
  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 40.958
Re: Ö-Dialekt Wörterbuch
« Antwort #5 am: 15. März 2022, 10:21:23 »

in den OÖN gabs am Samstag einen tollen Artikel über das Mohnflesserl
https://www.nachrichten.at/oberoesterreich/99dinge/das-mohnflesserl-aber-bitte-mit-salz;art216357,3603751
(leider nicht für alle lesbar)  :doh:

und da fiel mir wieder dieser thread zum Österreichischen Dialekt Wörterbuch ein
https://www.ostarrichi.org/wort/3011/MohnFlesserl
hier würde diese Beschreibung bestens hinpassen  ;D
"Ein heller Zopf mit schwarzen Pünktchen obendrauf: Das Mohnflesserl ist typisch oberösterreichisch – sowohl der Herkunft als auch dem Namen nach."
Gespeichert
sweet up your life with bookcrossing!
seit 2004 :-)

fannynatalie

  • Lyrik
  • ***
  • Offline Offline
  • Beiträge: 4.712
Re: Ö-Dialekt Wörterbuch
« Antwort #6 am: 15. März 2022, 12:14:12 »

in den OÖN gabs am Samstag einen tollen Artikel über das Mohnflesserl
https://www.nachrichten.at/oberoesterreich/99dinge/das-mohnflesserl-aber-bitte-mit-salz;art216357,3603751
(leider nicht für alle lesbar)  :doh:

und da fiel mir wieder dieser thread zum Österreichischen Dialekt Wörterbuch ein
https://www.ostarrichi.org/wort/3011/MohnFlesserl
hier würde diese Beschreibung bestens hinpassen  ;D
"Ein heller Zopf mit schwarzen Pünktchen obendrauf: Das Mohnflesserl ist typisch oberösterreichisch – sowohl der Herkunft als auch dem Namen nach."

Bei uns sagt man ja Mohnstriezerl dazu. Habe den Begriff Mohnflesserl erstmals bei einer Führung im Haubiversum gehört.
Gespeichert

eligi

  • ist katzophil
  • Administrator
  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 40.958
Re: Ö-Dialekt Wörterbuch
« Antwort #7 am: 07. Juni 2022, 21:42:32 »

das österreichische Wörterbuch erscheint jetzt schon in der 44. Auflage
hab ich durch diesen Artikel in den OÖN erfahren
https://www.nachrichten.at/oberoesterreich/werfen-wir-einen-blick-auf-unsere-sprache;art4,3657626
Für die 44. Auflage wurde das Österreichische Wörterbuch stark überarbeitet, verbessert und systematisiert. Der topaktuelle Wortschatz, entsprechende Definitionen und Beispiele wurden ergänzt.

und dann gibt es auch noch das:
https://www.oesterreichisch.net/
Das Ziel dieses Wörterbuches ist es, Wörter und Dialektausdrücke am Leben zu erhalten bevor sie im Allgemeindeutsch versinken.
Gespeichert
sweet up your life with bookcrossing!
seit 2004 :-)

fannynatalie

  • Lyrik
  • ***
  • Offline Offline
  • Beiträge: 4.712
Re: Ö-Dialekt Wörterbuch
« Antwort #8 am: 08. Juni 2022, 08:14:44 »

Übrigens, das Mohnflesserl ist nun auch in Wien angekommen. Ich habe nicht schlecht gestaunt, dass es bei meinem Spar am Eck jetzt so bezeichnet wird.
Gespeichert

eligi

  • ist katzophil
  • Administrator
  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 40.958
Re: Ö-Dialekt Wörterbuch
« Antwort #9 am: 09. Juni 2022, 10:23:03 »

Übrigens, das Mohnflesserl ist nun auch in Wien angekommen. Ich habe nicht schlecht gestaunt, dass es bei meinem Spar am Eck jetzt so bezeichnet wird.
;D  :thumb:
Gespeichert
sweet up your life with bookcrossing!
seit 2004 :-)

eligi

  • ist katzophil
  • Administrator
  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 40.958
Re: Ö-Dialekt Wörterbuch
« Antwort #10 am: 17. Juni 2022, 22:11:36 »

Gespeichert
sweet up your life with bookcrossing!
seit 2004 :-)
 

Seite erstellt in 0.029 Sekunden mit 20 Abfragen.