Bookcrossing Forum AT

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Neuigkeiten:

Wir empfehlen, mit folgendem Link in das Forum einzusteigen: http://bcat.a-z.in/forum

Autor Thema: Dialektsprüche  (Gelesen 13153 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

eligi

  • ist katzophil
  • Administrator
  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 25.049
Dialektsprüche
« am: 28. November 2016, 23:47:37 »

hab eine Sammlung von Dialektsprüchen aus Österreich gefunden
vielleicht kennt ihr auch so manches nicht  ;)


Mogst koschtn?
heißt: Möchtest du Kartenspielen?

auf Tirolerisch  :)
Gespeichert
sweet up your life with bookcrossing!
seit 2004 :-)

ghanescha

  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 10.267
  • Don`t feed the Troll
Re: Dialektsprüche
« Antwort #1 am: 29. November 2016, 07:36:33 »

hab eine Sammlung von Dialektsprüchen aus Österreich gefunden
vielleicht kennt ihr auch so manches nicht  ;)


Mogst koschtn?
heißt: Möchtest du Kartenspielen?

auf Tirolerisch  :)

kenn i net

aber
kaunst schnopsen  ? ;D
Gespeichert
"You want weapons?! We're in a library!
Books! The greatest weapons in the world!"
Dr. Who

eligi

  • ist katzophil
  • Administrator
  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 25.049
Re: Dialektsprüche
« Antwort #2 am: 29. November 2016, 21:46:16 »

Das is ja klekkhescht!

heißt: Das ist ja steinhart!

(Salzburgerisch)  :)
Gespeichert
sweet up your life with bookcrossing!
seit 2004 :-)

ghanescha

  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 10.267
  • Don`t feed the Troll
Re: Dialektsprüche
« Antwort #3 am: 30. November 2016, 09:53:46 »

eben in der Zeitung gefunden

Gscheitwaschel - Sprech :appl: :lol:
Gespeichert
"You want weapons?! We're in a library!
Books! The greatest weapons in the world!"
Dr. Who

eligi

  • ist katzophil
  • Administrator
  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 25.049
Re: Dialektsprüche
« Antwort #4 am: 30. November 2016, 22:28:43 »

Epadechta nit!

heißt: Aber doch wirklich nicht!

Kärntnerisch   :D
Gespeichert
sweet up your life with bookcrossing!
seit 2004 :-)

fanferlieschen

  • Administrator
  • Roman
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 880
Re: Dialektsprüche
« Antwort #5 am: 01. Dezember 2016, 14:46:44 »

verkäuferin: wuist nur an hiani oder oa a?
burgenland
Gespeichert
Love your enemy. It will drive him crazy.

ghanescha

  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 10.267
  • Don`t feed the Troll
Re: Dialektsprüche
« Antwort #6 am: 01. Dezember 2016, 16:03:11 »

verkäuferin: wuist nur an hiani oder oa a?
burgenland
übersetzung  ;D
Gespeichert
"You want weapons?! We're in a library!
Books! The greatest weapons in the world!"
Dr. Who

ghanescha

  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 10.267
  • Don`t feed the Troll
Re: Dialektsprüche
« Antwort #7 am: 02. Dezember 2016, 09:28:27 »

Kerzlschlucker  ;)
Gespeichert
"You want weapons?! We're in a library!
Books! The greatest weapons in the world!"
Dr. Who

fanferlieschen

  • Administrator
  • Roman
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 880
Re: Dialektsprüche
« Antwort #8 am: 02. Dezember 2016, 13:59:37 »

verkäuferin: wuist nur an hiani oder oa a?
burgenland
übersetzung  ;D
Willst du nur Honig oder Eier auch?  :eyes:
Gespeichert
Love your enemy. It will drive him crazy.

eligi

  • ist katzophil
  • Administrator
  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 25.049
Re: Dialektsprüche
« Antwort #9 am: 02. Dezember 2016, 16:08:29 »

Kerzlschlucker  ;)
und was ist das bitte? ;D
Gespeichert
sweet up your life with bookcrossing!
seit 2004 :-)

fanferlieschen

  • Administrator
  • Roman
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 880
Re: Dialektsprüche
« Antwort #10 am: 02. Dezember 2016, 18:30:19 »

das kenn ich aus dem wienerischen - ein/e bigotte/r  kirchengeher/in
Gespeichert
Love your enemy. It will drive him crazy.

eligi

  • ist katzophil
  • Administrator
  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 25.049
Re: Dialektsprüche
« Antwort #11 am: 03. Dezember 2016, 22:33:32 »

kennt ihr Söckibären?
Gespeichert
sweet up your life with bookcrossing!
seit 2004 :-)

ghanescha

  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 10.267
  • Don`t feed the Troll
Re: Dialektsprüche
« Antwort #12 am: 04. Dezember 2016, 14:43:21 »

kennt ihr Söckibären?
dank Priemo ...jo eh  :lol:
Gespeichert
"You want weapons?! We're in a library!
Books! The greatest weapons in the world!"
Dr. Who

eligi

  • ist katzophil
  • Administrator
  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 25.049
Re: Dialektsprüche
« Antwort #13 am: 04. Dezember 2016, 22:37:56 »

Deicht mi fein!
heißt: Das kommt mir sehr angenehm vor!

Tirolerisch
Gespeichert
sweet up your life with bookcrossing!
seit 2004 :-)

eligi

  • ist katzophil
  • Administrator
  • Bibliothek
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 25.049
Re: Dialektsprüche
« Antwort #14 am: 07. Dezember 2016, 22:25:19 »

Zvühl sudan.
heißt: Ununterbrochen klagen

Steirisch
Gespeichert
sweet up your life with bookcrossing!
seit 2004 :-)
 

Seite erstellt in 0.16 Sekunden mit 24 Abfragen.