Bookcrossing Forum AT

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Neuigkeiten:

Wir empfehlen, mit folgendem Link in das Forum einzusteigen: http://bcat.a-z.in/forum

Autor Thema: Hilfe bitte >Kyrillisch Кирилица  (Gelesen 2669 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

ghanescha

  • Gast
Hilfe bitte >Kyrillisch Кирилица
« am: 22. Mai 2010, 19:33:46 »

habe hier 3 Bücher erstanden von meinem Lieblingsbuchhändler und nun würde ich sie gerne registrieren,
aber weder habe ich solche Tasten, noch beherrsche ich diese Schrift?

hätte die 3 Bücher eingescannt , wer kann mir helfen ?
hänge mal ein Bild an
Gespeichert

ghanescha

  • Gast
Re: Hilfe bitte >Kyrillisch Кирилица
« Antwort #1 am: 22. Mai 2010, 21:08:18 »

http://www.bookcrossing.com/journal/8024625
das hoffe ich ist richtig ?
beim 3 Buch finde ich das auf dem Kopf stehende V nicht ?

vielleicht ist das auch ein A ??
Gespeichert

linguistkris

  • Ausgewandert
  • Lyrik
  • ***
  • Offline Offline
  • Beiträge: 4.291
  • Demanded Carrots
Re: Hilfe bitte >Kyrillisch Кирилица
« Antwort #2 am: 22. Mai 2010, 23:23:03 »

das ist ein Л (also ein L). das wort ist путеводитель und sollte, wenn ich mir das richtig zusammengereimt habe, "reiseführer" heißen.
Gespeichert
1. The world is full of fascinating problems waiting to be solved.
2. No problem should ever have to be solved twice.
3. Boredom and drudgery are evil.
4. Freedom is good.
5. Attitude is no substitute for competence.

ghanescha

  • Gast
Re: Hilfe bitte >Kyrillisch Кирилица
« Antwort #3 am: 23. Mai 2010, 10:23:02 »

das ist ja super, vielen Dank , kann ich einfach kopieren und der oder die Autor/in?

 :anbet: :anbet:
Gespeichert

linguistkris

  • Ausgewandert
  • Lyrik
  • ***
  • Offline Offline
  • Beiträge: 4.291
  • Demanded Carrots
Re: Hilfe bitte >Kyrillisch Кирилица
« Antwort #4 am: 23. Mai 2010, 11:23:06 »

ich habe schon recht lange dafür gebraucht und mir das mit hilfe diverser internetseiten zusammengepuzzelt -- eine transliterierung des vollständigen titels (da wird wohl auch noch stehen, über welches land der reiseführer ist) und des autorennamens so einfach aus dem ärmel schütteln kann ich nicht.
bei copy & paste des obigen titels solltest du auch beachten, dass ich der einfachheit halber nur kleinbuchstaben benutzt habe -- orthographisch richtig ist es also vielleicht auch nicht ganz.
Gespeichert
1. The world is full of fascinating problems waiting to be solved.
2. No problem should ever have to be solved twice.
3. Boredom and drudgery are evil.
4. Freedom is good.
5. Attitude is no substitute for competence.

ghanescha

  • Gast
Re: Hilfe bitte >Kyrillisch Кирилица
« Antwort #5 am: 23. Mai 2010, 19:06:40 »

ja ich denke mir das es sehr schwierig ist, habe ich ja bei den ersten 2 Büchern gemerkt  :???:

aber es reicht so, danke dir  :anbet:
Gespeichert

Suureal

  • The Diamond
  • Lyrik
  • ***
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3.308
  • Retired bookcrosser.
    • My Bookshelf
Re: Hilfe bitte >Kyrillisch Кирилица
« Antwort #6 am: 16. März 2011, 17:52:31 »

Über Leo kannst auch Kyrillisch schreiben, wennst niemand hast, dem du weitere solche BÜcher geben kannst, ich hätte da genug Frauen, die sich dafür interessieren würden und ja ich weiß, 120 Tage schon wurde hier nichts mehr geschrieben aber ich bin auf einer Mission!
Gespeichert
*Political Correctness - the belief that one can pick up a turd by the clean end.*
 

Seite erstellt in 0.173 Sekunden mit 24 Abfragen.