Sprache und Literatur > Dialekt, Hochdeutsch und andere Fremdsprachen

5000 neue "deutsche" Wörter!

(1/2) > >>

Suureal:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8163541.stm



--- Zitat ---Around 5,000 new words have been officially added to the German language - many of them from the English-speaking world. The newcomers appear in the latest edition of the respected German dictionary, Duden.
Germans can now go to "eine After-Show-Party", as long as it is not "eine No-Go Area", and meet "das It Girl" - if she does not have "der Babyblues".

Fans of social networking can also "twittern", which means to Twitter.

The financial crisis has inspired many of the new entries in the 135,000-word dictionary. 'Kreditklemme' Appearing for the first time are "Kreditklemme" (credit crunch), "Konjunkturpaket" (stimulus package) and "Abwrackpraemie" (car scrappage bonus). The word "Ehrenmord" (honour killing) also makes it into the dictionary, which was published on Wednesday.

The German language is known for its extremely long compound nouns.

And the new edition includes a 23-letter example: "Vorratsdatenspeicherung", which means telecommunications data retention. The first Duden dictionary was produced in 1880 and consisted of just 27,000 words.
--- Ende Zitat ---

So, meine Lieben, wir dürfen also nun ganz offiziell twittern, zum Glück können wir aber noch nicht facebooken.  :lol:

anathema-device:
...aber bookcrossen auch noch nicht? Die englischsprachige Welt darf das doch schon seit Jahren!
I <3 my COD. ;)

linguistkris:

--- Zitat von: Diamondlucy am 23. Juli 2009, 15:52:29 ---The German language is known for its extremely long compound nouns.

And the new edition includes a 23-letter example: "Vorratsdatenspeicherung", which means telecommunications data retention.
--- Ende Zitat ---

was für ein laienquatsch. immerhin hat die englische übersetzung schlanke 34 zeichen, und "telecommunications data retention" sind mitnichten wirklich drei wörter, sondern auch ein kompositum.

Hexenoma:
neue wörter hin und her ~ machen wir das mit den lieben alten weiter???

mir kam unlängst die BETTPFANNE unter. ich dodel hab die damals von meiner großmutter entsorgt  :doh:

p.s.: wenn nicht hier, dann neuer eintrag?

Suureal:

--- Zitat von: Hexenoma am 23. Juli 2009, 22:27:33 ---neue wörter hin und her ~ machen wir das mit den lieben alten weiter???

mir kam unlängst die BETTPFANNE unter. ich dodel hab die damals von meiner großmutter entsorgt  :doh:

p.s.: wenn nicht hier, dann neuer eintrag?

--- Ende Zitat ---

Ich versteh nur Bahnhof?!

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

Zur normalen Ansicht wechseln