Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[ghanescha]

habe hier 3 Bücher erstanden von meinem Lieblingsbuchhändler und nun würde ich sie gerne registrieren,
aber weder habe ich solche Tasten, noch beherrsche ich diese Schrift?

hätte die 3 Bücher eingescannt , wer kann mir helfen ?
hänge mal ein Bild an

[ghanescha]

http://www.bookcrossing.com/journal/8024625
das hoffe ich ist richtig ?
beim 3 Buch finde ich das auf dem Kopf stehende V nicht ?

vielleicht ist das auch ein A ??

[linguistkris]

das ist ein Л (also ein L). das wort ist путеводитель und sollte, wenn ich mir das richtig zusammengereimt habe, "reiseführer" heißen.

[ghanescha]

das ist ja super, vielen Dank , kann ich einfach kopieren und der oder die Autor/in?

 

[linguistkris]

ich habe schon recht lange dafür gebraucht und mir das mit hilfe diverser internetseiten zusammengepuzzelt -- eine transliterierung des vollständigen titels (da wird wohl auch noch stehen, über welches land der reiseführer ist) und des autorennamens so einfach aus dem ärmel schütteln kann ich nicht.
bei copy & paste des obigen titels solltest du auch beachten, dass ich der einfachheit halber nur kleinbuchstaben benutzt habe -- orthographisch richtig ist es also vielleicht auch nicht ganz.

[ghanescha]

ja ich denke mir das es sehr schwierig ist, habe ich ja bei den ersten 2 Büchern gemerkt 

aber es reicht so, danke dir 

[Suureal]

Über Leo kannst auch Kyrillisch schreiben, wennst niemand hast, dem du weitere solche BÜcher geben kannst, ich hätte da genug Frauen, die sich dafür interessieren würden und ja ich weiß, 120 Tage schon wurde hier nichts mehr geschrieben aber ich bin auf einer Mission!