Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[ghanescha]

Mein Paradebeispiel für Dialekt:
Dadirdada

  übersetzten bitte 

[efell]

Mein Paradebeispiel für Dialekt:
Dadirdada

  übersetzten bitte 

Also Ghanescha, wenn du einen Blumenstock hast und ihn nicht gießt, dann "dadirdada" = verdorrt er dir

[Bundine]

Baubutzn- ich weiß was das ist- wer kennt es noch?

[ghanescha]

I net , jemand anderer ?

Etwas  schwäbisches
Da  nennt man Leute die alles besser wissen
GSCHEITLE

[rosenblatt]

zu mir hat vorgestern eine Ebenseerin gesagt: schterm is ned gschmo! Versteht das jemand aus Restösterreich?

[eligi]

in der schon zuvor genannten OÖN-Beilage gabs noch ein paar weitere Dialektwörter

Schraa  -  Schloßen, Hagelkörner
Tiderling  -  zaghafter Mensch
Gurrn  -  altes, bissiges Pferd

ob davon vielleicht auch die Bissgurn kommt?   

[eligi]

wer kennt den Begriff  Strotter ?


ein Altwiener Ausdruck für Gauner, Landstreicher, Gelegenheitserwerb Suchender

[eligi]

und noch ein paar Dialektwörter aus den OÖN:

dadaddert - erschrocken
feigln od. hunzen - etwas funktioniert nicht so, wie man will
flauchen, fladern - stehlen
Gschladerad - minderwerwertiges Getränk
mumfatzn - undeutlich sprechen
ugschlacht - derb, roh, schwerfällig

[eligi]

die Endung -itzn (oder auch -etzn) kommt bei Verben vor

wer kennt z.B.
zegitzn = sekkieren
supfitzn = schlürfen
stigitzn = stottern
raschitzn = ratschen, schwätzen
pfipfitzn = pfeifen
krepfitzn = nörgeln, meckern
goamitzn = gähnen
blengitzn = blinzeln

(OÖN vom 29.7.17)

[eligi]

weil ich im Buch "Der Knochenmann" drübergestolpert bin
den Holzpyjama kennt ihr ja eh alle, oder? 

[eligi]

diesmal 3 Verben

schludern
sudern
kudern

 

[rosenblatt]

In der Presse war gestern ein Bericht über einen Ebenseer Krippenbauer und da kamen auch die "Trüffelweiber" vor. Ich musste lachen, weil meiner Meinung nach schreibt man den Mundartbegriff "trüfön" (klatschen, ratschen) so. Sonst käme man vielleicht auf die Idee, dass die Damen Trüffeln suchen.

[eligi]

diese Bauernregeln-Sprüche sind zwar nicht im Dialekt, aber es ein nettes Quiz, daher stell ich den link hier rein 

http://www.nachrichten.at/quiz/Koennen-Sie-diese-Bauernregeln-vervollstaendigen;art195921,2707615

viel Spaß!

[priemo]

Danke für das Gedächtnistraining - 1 Fehler 😊

[ghanescha]

kennt sich von euch jemand mit der Wilden Jagd aus und den NAMEN, muss dazu ein Rätsel lösen 
Welche Namen gab es da im Hausruckviertel ?